Ajánlás
A tanulmány első része magával a tolvajvilággal, a zsiványok társadalmi közegével ismertet meg, tág történelmi és földrajzi környezetben vizsgálva azt, majd részletesen bemutatja a specifikus "orosz" tolvajvilágot, annak belső tagolódását, hierarchiáját.
A szöveg amellett érvel, hogy az orosz alvilág testület jellegű szervezetei, beavatással, vezetőséggel, hierarchiával, szokásokkal és törvényekkel - a középkori Európa koldus- és tolvajszervezeteinek a késői rokonai… és sem a maffiához, sem más európai vagy amerikai alvilági szervezetekhez nem hasonlíthatóak…A tanulmány második része a Jeltár, a szakirodalomban elsőként, logikai szerkezetével egységbe foglalja az eszmei gyökerekből fakadó legrészletesebb kifejezőformákat. Lexikográfiai pontossággal regisztrálja és értelmezi az orosz tolvajok tetoválásképeit, ábráit, feliratait és betűszavait, meggyőzően bizonyítva, hogy az utóbbiak egyfelől a tolvajszubkultúra, a tolvajművészet elemei, másfelől egy sajátos és tudományos eszközökkel még fel nem dolgozott információhordozó jelrendszer darabjai.
Az egyes szócikkek feltárják a tetoválások eredetét, a magasművészetben ismert előképeit, utalnak a felvitelük helyére, közlik jelentésüket és funkcióikat…